崇左職場(chǎng)問(wèn)答
想找一份滿意的工作?
-
崇左翻譯哪個(gè)領(lǐng)域最缺人才?
19*******28 2020-10-12 3個(gè)回答 204人關(guān)注
全部回答 已有 3人回答
-
13*******50 2020-10-16哪個(gè)行業(yè)都缺。(主要針對(duì)筆譯行業(yè)來(lái)探討這個(gè)問(wèn)題)這個(gè)事實(shí)上由于很多譯員對(duì)于翻譯的認(rèn)知不足造成的。翻譯這個(gè)古老的行業(yè),發(fā)展到如今這個(gè)階段,各個(gè)語(yǔ)種早已經(jīng)過(guò)了那種“Hello, thank you, how are you?”的簡(jiǎn)單轉(zhuǎn)換時(shí)期了,當(dāng)前經(jīng)濟(jì)全球化,國(guó)與國(guó)之間的交流越來(lái)越深入,翻譯需求也逐漸升級(jí),翻譯的材料逐漸向復(fù)雜文本轉(zhuǎn)化,諸如法律合同,財(cái)務(wù)報(bào)表,報(bào)刊雜志等等,而很多語(yǔ)言學(xué)習(xí)者的階段仍然停留在基本的語(yǔ)法知識(shí),這就導(dǎo)致了翻譯行業(yè)人才匱乏的問(wèn)題。作為一家翻譯公司,每每接到客戶的稿件,領(lǐng)域都是相當(dāng)細(xì)化的,比如說(shuō)交通領(lǐng)域,有的是地名和場(chǎng)景介紹,有的是建筑施工,有的甚至是關(guān)于交通器械的技術(shù)制造手冊(cè),這個(gè)無(wú)疑對(duì)譯員提出了很高的要求,就算是擁有交通領(lǐng)域的翻譯經(jīng)驗(yàn),但有的時(shí)候,面對(duì)這種細(xì)化的領(lǐng)域,有很多相關(guān)經(jīng)驗(yàn)的譯員也很難勝任稿件翻譯。對(duì)于在職的全職翻譯,自然是希望他們可以多多積累各行各業(yè)的翻譯知識(shí),總結(jié)翻譯經(jīng)驗(yàn);而對(duì)于自由譯者,則建議專攻個(gè)別熟悉的領(lǐng)域(大領(lǐng)域下的各大細(xì)分領(lǐng)域)翻譯,讓該領(lǐng)域翻譯逐漸形成個(gè)人的標(biāo)簽,這樣才能夠獲得長(zhǎng)足發(fā)展。
-
13*******29 2020-10-22第一,哪個(gè)領(lǐng)域都缺頂尖人才。第二,哪個(gè)領(lǐng)域都不缺沒(méi)水平的人。第三,找到一個(gè)適合自己的切入點(diǎn)的方向,做下去。你就是人才。最后,一個(gè)不成熟的小建議,與其這么問(wèn),不如多積累,多去考試,去實(shí)習(xí),翻譯是一門(mén)實(shí)用學(xué)科~
-
19*******53 2020-10-15翻譯界最缺的是語(yǔ)言基礎(chǔ)足夠扎實(shí)的人。只要語(yǔ)言基礎(chǔ)夠扎實(shí),可以秒殺市場(chǎng)上95%甚至99%以上的翻譯。至于專業(yè)知識(shí)?語(yǔ)言底子有了,補(bǔ)充學(xué)習(xí)翻譯所需的專業(yè)知識(shí)要簡(jiǎn)單得多。學(xué)好英語(yǔ)需要七八年,有些人一輩子都學(xué)不好,但進(jìn)入一個(gè)新的翻譯領(lǐng)域只需要三四個(gè)月就可以達(dá)到平均水準(zhǔn)。
相似問(wèn)題
-
13*******53 2020-10-12
-
13*******68 2020-10-12
-
13*******98 2020-10-12
-
18*******79 2020-10-12
-
19*******29 2020-10-12
崇左相關(guān)熱門(mén)崗位
行業(yè)招聘
問(wèn)答分類
-
1考公考研
-
2職場(chǎng)知識(shí)百科
-
3就業(yè)指導(dǎo)
-
4簡(jiǎn)歷模板
-
5行業(yè)薪資待遇
-
6求職技巧
-
7面試技巧
熱門(mén)問(wèn)答
-
1
同事告狀,為什么老板卻沒(méi)有找我談話?崇左一公司員工
3個(gè)回答 1678人關(guān)注 -
2
銀行柜員想調(diào)換支行用什么理由比較好?坐標(biāo)崇左
3個(gè)回答 1510人關(guān)注 -
3
警校畢業(yè)的和社會(huì)招警的警察有什么區(qū)別?坐標(biāo)崇左
3個(gè)回答 800人關(guān)注 -
43個(gè)回答 747人關(guān)注
-
5
銀行柜員轉(zhuǎn)崗客戶經(jīng)理需要做哪些準(zhǔn)備?坐標(biāo)崇左
3個(gè)回答 681人關(guān)注
-
崇左最新招聘信息
-
炒菜阿姨 2500-3000元
工作餐 節(jié)日禮物
崇左-江州區(qū) 1人
-
酒店經(jīng)理 3000-5000元
崇左-江州區(qū) 1人
-
后廚 3000-4000元
崇左-江州區(qū) 1人
-
招聘異地帶貨主播 4000-5000元
崇左-扶綏縣 1人
-
宣傳推廣專員 3000-4000元
崇左-江州區(qū)-花山新城 1人
-
PA保潔技工 3000-4000元
崇左-大新縣 1人
-
建筑工程資料員 3000-4000元
崇左-大新縣 1人
-
酒店保潔員 2000-3000元
崇左-江州區(qū) 1人
-
銷售經(jīng)理 5000-8000元
崇左-憑祥市-紅木文博城 1人
-
銷售內(nèi)勤 4000-5000元
崇左-江州區(qū) 1人
-
藥品驗(yàn)收員 2500-4500元
五險(xiǎn) 提供住房 加班補(bǔ)貼 崗位晉升 工作餐 年終獎(jiǎng) 培訓(xùn)提升 歡迎殘疾人
崇左-扶綏縣 1人
-
土建監(jiān)理工程師 5000-6000元
崇左-江州區(qū) 1人
-
外貿(mào)業(yè)務(wù)助理 4000-5000元
崇左-扶綏縣 1人
-
餐飲儲(chǔ)備店長(zhǎng)/干部 3000-4000元
崇左-江州區(qū)-君臨天下 1人
-
外貿(mào)跟單 4000-6000元
崇左-憑祥市 1人
-
醫(yī)學(xué)檢驗(yàn) 3000-5000元
崇左-寧明縣 1人
-
電商美工 4000-5000元
崇左-扶綏縣 1人
-
導(dǎo)購(gòu) 3000-6000元
崇左-江州區(qū) 1人
-
運(yùn)營(yíng)總監(jiān) 20000-25000元
崇左-扶綏縣 1人
-
鐵路貨運(yùn)調(diào)度員 4000-5000元
崇左-扶綏縣-廣西青年創(chuàng)業(yè)創(chuàng)新基地 1人