防城港職場問答
想找一份滿意的工作?
-
防城港英語口譯和筆譯哪個專業(yè)好?就業(yè)前景怎么樣?
13*******87 2020-10-12 3個回答 152人關注
全部回答 已有 3人回答
-
13*******80 2020-10-17從我個人的經驗來看,除非本身很有語言天賦或者基本功扎實,不是很推薦從事翻譯這個行業(yè)。我大學和畢業(yè)后做了很多兼職的口譯,雖然收入會比筆譯高,但是翻譯是要戴著枷鎖跳舞的(忠于發(fā)音者的原意甚至原話),故有些人會覺得翻譯是一個傳聲筒。但要做一個高水平的翻譯,是要下大功的,還要不斷地學習,不日進則日退,例如geilievable等新詞的出現,說明語言也是在不斷地演進中。如訊飛等工具的發(fā)明和改進,將來一般的翻譯要求會被機器逐步取代。除非你能做到行業(yè)頂尖水平,不然意志不強或者沒有真正地那么喜歡翻譯這一行,估計會抵不過現實。Anyway,真的是行行出狀元,也不希望翻譯這一行消失吧,至少在未來的幾十年,畢竟語言學習非一日之功,對得起大家的努力付出。
-
19*******01 2020-10-15沒有所謂的好與不好,只不過口譯相對來說從收入上會比筆譯高一些,這是就業(yè)之后的收入情況。筆譯強度比較大,每天會比較累,而且筆譯的門檻相對口譯比較低,導致筆譯行業(yè)的譯文質量不能得到太多保證。英語筆譯專業(yè)的學生功夫過硬,心理素質好的話也可以做口譯。做口譯也離不開筆譯。所以沒有什么好與不好,主要就看學生自己。另外,從就業(yè)上,翻譯碩士不一定都從事翻譯,也有從事教師、公務員、外企國際部助理等等職位。
-
13*******83 2020-10-14這樣說吧:筆譯有人千字50,北外高翻前院長據傳一個字兩塊錢;口譯有人做一天陪同300,我身邊有老師一天同傳過萬。學好了都有前景、才有前景。
相似問題
-
13*******31 2020-10-12
-
18*******63 2020-10-12
-
19*******36 2020-10-12
-
13*******52 2020-10-12
-
19*******94 2020-10-11
熱門問答
-
13個回答 2570人關注
-
23個回答 2408人關注
-
33個回答 242人關注
-
43個回答 231人關注
-
53個回答 442人關注
-
防城港最新招聘信息
-
儲備干部 4000-8000元
防城港-港口區(qū)-龍光·陽光海岸 1人
-
資料員 4000-6000元
防城港-港口區(qū)-鵬軒瑞海尚都 1人
-
奶茶店店員 3000-4000元
防城港-東興市-金源·天鵝湖 1人
-
項目經理 5000-6000元
防城港-港口區(qū)-龍光·陽光海岸 2人
-
機電預結算員 7000-9000元
防城港-港口區(qū) 1人
-
民宿管家 3000-4000元
防城港-港口區(qū) 2人
-
水電工 3000-4000元
防城港-防城區(qū) 1人
-
水產養(yǎng)殖技術員 4000-5000元
防城港-港口區(qū) 1人
-
會計主管 5000-7000元
防城港-港口區(qū) 1人
-
智能化電氣工程師 10000-14000元
防城港-港口區(qū) 1人
-
短視頻剪輯 3000-4000元
防城港-港口區(qū) 1人
-
前臺 4000-8000元
防城港-港口區(qū) 1人
-
女裝導購員,店助,店長,有經驗者優(yōu)先 3000-6000元
防城港-港口區(qū) 1人
-
后廚 3000-5000元
防城港-防城區(qū) 1人
-
LNG氣站值班員 6000-7000元
防城港-港口區(qū) 1人
-
資料檔案管理專員 3000-4000元
防城港-港口區(qū) 1人
-
社群運營 3000-5000元
防城港-防城區(qū)-北部灣商業(yè)中心 1人
-
行政文員(上思) 4000-6000元
防城港-港口區(qū)-龍光·陽光海岸 2人
-
電商打包員 3000-4000元
防城港-港口區(qū) 1人
-
配送專員 3000-4000元
防城港-防城區(qū)-嘉樂城 1人