桂林職場問答

怎么樣才能當一名翻譯？坐標桂林

13*******33
2020-09-09
3個回答
131人關注

全部回答已有 3人回答

15*******72 2020-09-09

好翻譯的養(yǎng)成需要很多因素，外語能力當然是首要的必要條件，但是在語言能力具備以后，是否有高度的責任心，很強的電腦、網(wǎng)絡利用能力，搜索以及學習能力卻更為關鍵。一個翻譯能夠走多遠，往往不是語言能力決定的，而是對待翻譯的態(tài)度。就像我看到的的一句話：it is your attitude, not aptitude, that determines your altitutde.
13*******95 2020-09-09

怎么學翻譯就不說了吧...除了市面上大量翻譯培訓機構可以參加，國內最頂尖的就是上外北外啦，有意向的話可以考高翻來進修。就自己來說：信、達、雅口譯員的話，筆記、反應速度，危機處理能力都非常重要。針對一次口譯工作來說，前期準備一定要用心，把對方給的資料和自己去找的資料搞到滾瓜爛熟。然后要確保自己的語言質量，注意翻的同時監(jiān)聽自己，說出來的是不是地道中文，是不是對方能理解的英文。外部來說：找良好的實習和工作機會
18*******39 2020-09-09

1.基礎牢：翻譯是在準確（信）、通順（達）的基礎上，把一種語言信息轉變成另一種語言信息的行為。所以無論學習哪種語言，基礎一定要牢，尤其語法，俄語語法千變萬化，在特定語境下又含有其他語意，這就要求譯者擁有牢固的專業(yè)基礎。2.多積累：不積跬步無以至千里，不積小流無以成江海。無論學習了多少理論知識，實戰(zhàn)才是硬道理。量變引起質變，我建議大家翻譯到一定階段，可以試試投投簡歷，在掙錢的同時又可以不斷提升自己。我給大家推薦一個公司叫語翼，那里有很多翻譯大神，剛開始作為小白的我們是需要不斷學習的，而最有效的辦法就是多和優(yōu)秀的人接觸，慢慢你也就優(yōu)秀了。