桂林職場問答
-
怎樣遠(yuǎn)離翻譯低端市場?坐標(biāo)桂林
13*******06 2020-09-09 3個回答 112人關(guān)注
全部回答 已有 3人回答
-
18*******23 2020-09-09首先提高自己的翻譯水平,等你到了做得了翻譯的水平再去做翻譯,要價格也有底氣。另外,對于職業(yè)翻譯,最后限制翻譯水準(zhǔn)的,往往不是外語水平,而是中文水平。遠(yuǎn)離翻譯低價市場,步入高端局,懷著翻譯的才華就像懷孕,一天兩天看不出來,時間久了,擋都擋不住!稿件鋪天蓋地,稿費(fèi)也很合理,你占據(jù)主導(dǎo)權(quán),有權(quán)選擇接不接稿!翻譯這行業(yè),做好了,是技術(shù)活,做不好是體力活。翻譯也是一門技術(shù),所謂技術(shù)就是要經(jīng)過大量的機(jī)械重復(fù)的練習(xí),如果耐不住寂寞吃不了苦坐不了板凳,那么翻譯就絕對不會適合你。外語專業(yè)是最公平的,沒有長期的積淀,再聰明的大腦在翻譯行業(yè)中也派不上用場。理念:“把別人堅持一天兩天的事情,我們堅持一年兩年;別人堅持一年兩年的事情,我們堅持十年二十年!”“翻譯的肚子是雜貨鋪,要多知多懂”
-
13*******43 2020-09-09確立你的翻譯水平所處的位置,如果還是處于低端水平的位置,那么暫時不用考慮這點。明確你的翻譯領(lǐng)域,并且往專業(yè)精深程度發(fā)展。同時和你的客戶建立穩(wěn)定的關(guān)系。不斷拓寬自己的知識面和工作經(jīng)驗,確保自己基本上處于行業(yè)領(lǐng)先水平。
-
19*******48 2020-09-09如果你是外語專業(yè)的學(xué)生,還在讀書并且喜歡翻譯:本科階段,不要接翻譯,學(xué)好外語、上好口筆譯課才是正途。研究生階段,可以適當(dāng)接一些翻譯,了解行業(yè)并賺些外快。但是翻譯交稿本身不會帶來提高。提高只會在有意識打磨和錘煉語言的過程中發(fā)生,只能靠課堂學(xué)習(xí)和自己的精讀+精聽+琢磨實現(xiàn)。比如,如果不自覺而且沒人教,一個口譯中說“on the behalf of”的人,一輩子都會錯。如果你不是外語專業(yè)的學(xué)生,但是有很好的語言水平并且喜歡翻譯,那就盡管去做。如果你不是外語專業(yè)的學(xué)生且語言水平一般,或者已經(jīng)離開校園熱愛英語且想去做翻譯。我的建議是作罷。對這個人群,更合適的目標(biāo)是盡量提高英語以幫助自己的職業(yè)發(fā)展,而不是做專業(yè)翻譯(翻譯就是專業(yè)技術(shù),沒有非專業(yè)翻譯)。
相似問題
-
13*******33 2020-09-09
-
15*******61 2020-09-09
-
13*******42 2020-09-09
-
13*******51 2020-09-09
-
13*******80 2020-09-09
桂林相關(guān)熱門崗位
問答分類
-
1考公考研
-
2職場知識百科
-
3就業(yè)指導(dǎo)
-
4簡歷模板
-
5行業(yè)薪資待遇
-
6求職技巧
-
7面試技巧
熱門問答
-
1
請問派駐紀(jì)檢組長調(diào)回桂林本部的幾率大嗎?
3個回答 9946人關(guān)注 -
2
國企和外企哪個比較難進(jìn)?學(xué)歷要求是多高?
3個回答 13217人關(guān)注 -
33個回答 3745人關(guān)注
-
43個回答 6444人關(guān)注
-
53個回答 1739人關(guān)注
-
桂林最新招聘信息
-
策劃專員 5000-6000元
五險 加班補(bǔ)貼 崗位晉升 工作餐 年終獎 節(jié)日禮物 培訓(xùn)提升
桂林-臨桂區(qū)-匯榮·桂林桂林 1人
-
市區(qū)操作工不體檢 4000-5000元
加班補(bǔ)貼 崗位晉升 工作餐 節(jié)日禮物 培訓(xùn)提升
桂林-七星區(qū)-鐵山工業(yè)園 25人
-
電商運(yùn)營助理 3000-5000元
五險 周末雙休 加班補(bǔ)貼 崗位晉升 節(jié)日禮物 項目提成 培訓(xùn)提升 接受畢業(yè)生
桂林-象山區(qū)-火車站 2人
-
服裝銷售導(dǎo)購 3000元
桂林-靈川縣-聚福苑 1人
-
出納兼行政 4000元
五險 崗位晉升 接受畢業(yè)生
桂林-七星區(qū)-創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園 1人
-
檢驗員 4000-6000元·14薪
五險 公積金 周末雙休 提供住房 加班補(bǔ)貼 崗位晉升 年終獎 節(jié)日禮物 培訓(xùn)提升 法定節(jié)假日 生日福利 定期體檢 定期團(tuán)建 工作餐補(bǔ)
桂林-七星區(qū)-信息產(chǎn)業(yè)園 3人
-
誠招校園代理 2000-3000元
崗位晉升 工作餐 年終獎 節(jié)日禮物 項目提成
桂林-七星區(qū) 30人
-
總賬會計 4000-4500元
五險 周末雙休 崗位晉升
桂林-秀峰區(qū) 1人
-
旅游定制師 4000-9000元
桂林-象山區(qū)-火車站 10人
-
短視頻拍攝及制作 6000-9000元·13薪
五險 崗位晉升 工作餐 接受畢業(yè)生
桂林-七星區(qū) 1人
-
口腔咨詢師(臨桂店) 8000-15000元
五險 崗位晉升 工作餐 節(jié)日禮物 項目提成 培訓(xùn)提升
桂林-臨桂區(qū)-桂林臨桂萬達(dá)廣場 10人
-
團(tuán)隊經(jīng)理與兼職合伙人 6500元
五險 周末雙休 年終獎
桂林-象山區(qū)-德天廣場 10人
-
線束廠操作工白班5000+ 4600-5300元
五險 提供住房 加班補(bǔ)貼 崗位晉升 工作餐
桂林-七星區(qū)-桂林市七星區(qū)人民政府 20人
-
律師 6000元/月
五險 周末雙休 項目提成
桂林-七星區(qū)-桂林國際會展中心 1人
-
導(dǎo)游 3000-8000元
接受畢業(yè)生
無固定辦公點 10人
-
機(jī)械研發(fā)助理 6000-8000元
五險 公積金 崗位晉升 年終獎 節(jié)日禮物 項目提成 培訓(xùn)提升
桂林-七星區(qū)-信息產(chǎn)業(yè)園 1人
-
銷售導(dǎo)購員 3000-10000元
崗位晉升 年終獎 節(jié)日禮物 項目提成 培訓(xùn)提升 接受畢業(yè)生
桂林-秀峰區(qū)-青禾美邦 5人
-
兼職推廣客服文員 100元/天
工作餐 項目提成 培訓(xùn)提升 接受畢業(yè)生
桂林-七星區(qū) 15人
-
旅游電商客服 4000-8000元
桂林-象山區(qū)-火車站 1人
-
倉庫管理員 4000-5000元
五險 公積金 提供住房 加班補(bǔ)貼 崗位晉升 工作餐 年終獎 節(jié)日禮物 培訓(xùn)提升
桂林-臨桂區(qū)-桂林華為信息生態(tài)產(chǎn)業(yè)合作區(qū) 1人