桂林職場問答
想找一份滿意的工作?
-
現(xiàn)今在桂林的翻譯專業(yè)的就業(yè)前景如何?
13*******09 2023-06-28 3個(gè)回答 105人關(guān)注
全部回答 已有 3人回答
-
18*******35 2023-06-29關(guān)于翻譯收入,我在兩年前曾經(jīng)做過一些隨機(jī)訪談。訪談對象是一些自由譯者。而我本身也曾經(jīng)在翻譯公司工作過,也在大公司的翻譯部門做過,所以對這個(gè)行業(yè)的薪資算是非常了解的。根據(jù)訪談數(shù)據(jù)和我的個(gè)人經(jīng)驗(yàn)來看:(以下只談筆譯部分)
只要能力基本合格,翻譯入門薪資5000元起(稅后)不難。而且大多數(shù)翻譯,能夠在工作一兩年后,將收入提升到8000元左右;少數(shù)翻譯成長速度較慢,頂多三年也足夠了。如果想要繼續(xù)提升薪資收入,這時(shí)候就需要面臨職業(yè)發(fā)展的問題了。有些人會(huì)覺得進(jìn)一步投入不劃算,選擇換其他崗位。也有些人會(huì)選擇進(jìn)一步提升自己,跳槽到其他公司。還有人開始做自由職業(yè)。
但不管怎么樣,只要繼續(xù)留在翻譯這個(gè)行當(dāng),工作四五年后,月入10K是可以保證的。一些水平稍高的譯員,可以拿到12K左右。還有一些自由職業(yè)者的可以拿得更多,但這是例外情況,咱不說,畢竟我們要討論的是整體就業(yè)。這樣的薪資在北上廣深大城市肯定不夠看,只能勉強(qiáng)跟得上平均工資。
但如果從整個(gè)就業(yè)市場來看,翻譯這份工作的收入,倒也不算太拖后腿?;蛟S是大家對“翻譯碩士”這幾個(gè)字心理預(yù)期太高,覺得畢業(yè)就要月入一萬,工作幾年就要月入兩萬。對此,我想說的是:哪個(gè)行業(yè)能保證平均有這樣的工資漲幅? -
15*******57 2023-06-28好了,先不跑題了。接下來說正事。我03年畢業(yè)于南京大學(xué)英語系,那時(shí)還沒有翻譯碩士。后來機(jī)緣巧合,做過十多年的英語筆譯,目前全職做翻譯碩士MTI和CATTI培訓(xùn)。雖然是翻譯培訓(xùn)從業(yè)者,但我不得不說,他的這篇文章里,絕大多數(shù)信息是正確的。換言之,國內(nèi)大多數(shù)翻碩畢業(yè)的學(xué)生,做不了翻譯。而且翻譯本身也不是賺大錢的行當(dāng)。
究其原因有兩點(diǎn)。
其一,能力問題。按理說經(jīng)過系統(tǒng)翻碩學(xué)習(xí),80%畢業(yè)生都應(yīng)該能具備翻譯實(shí)戰(zhàn)能力吧。但實(shí)際情況是,目前80%的翻碩畢業(yè)生不具備翻譯實(shí)戰(zhàn)能力。這種情況下做翻譯怎么可能賺錢?能混個(gè)溫飽就不錯(cuò)了。
其二,市場問題。翻譯市場在低端(也就是很多翻碩剛畢業(yè)踏入的這個(gè)市場價(jià)格區(qū)間)這個(gè)區(qū)域,是明顯“劣幣驅(qū)逐良幣”的。低端市場大家都是拼速度,壓根不重視質(zhì)量,甚至客戶也不懂。所以很多人陷入到低端市場就出不來了——迫于壓力拼命提升翻譯速度,但是這就意味著自己的翻譯可能有很多問題。這些問題始終解決不了,翻譯能力就始終無法提升。這是個(gè)惡性循環(huán)。 -
13*******39 2023-06-28說實(shí)話,我對這個(gè)人感覺也挺迷的。他大號被封之后,還用小號給我發(fā)了個(gè)私信,說開了場Live,讓我支持一下。我也一直很好奇他為什么四處宣揚(yáng)自己是上外MTI——因?yàn)榫退谥醢l(fā)表的一些回答和文章來看,還是有一些真材實(shí)料的,犯不著坑能拐騙。我還特意給他留了我的微信,希望他能加我微信,仔細(xì)了解一下他到底是怎么想的。不過他始終沒加我。
這么看來,此君雖然有一定水平,但德行有虧是可以基本斷定的了。
相似問題
-
19*******47 2023-06-28
-
18*******08 2023-06-28
-
15*******25 2023-06-28
-
13*******27 2023-06-27
-
13*******12 2023-06-27
桂林相關(guān)熱門崗位
行業(yè)招聘
問答分類
-
1考公考研
-
2職場知識百科
-
3就業(yè)指導(dǎo)
-
4簡歷模板
-
5行業(yè)薪資待遇
-
6求職技巧
-
7面試技巧
熱門問答
-
1
請問派駐紀(jì)檢組長調(diào)回桂林本部的幾率大嗎?
3個(gè)回答 9819人關(guān)注 -
2
國企和外企哪個(gè)比較難進(jìn)?學(xué)歷要求是多高?
3個(gè)回答 13196人關(guān)注 -
33個(gè)回答 3728人關(guān)注
-
43個(gè)回答 6415人關(guān)注
-
53個(gè)回答 2086人關(guān)注
-
桂林最新招聘信息
-
網(wǎng)絡(luò)營銷經(jīng)理/總監(jiān) 5000-11000元
五險(xiǎn) 崗位晉升 工作餐 年終獎(jiǎng) 節(jié)日禮物 項(xiàng)目提成
桂林-象山區(qū) 1人
-
行政/助理 3000-5000元
桂林-七星區(qū)-七星花園 2人
-
家裝顧問(整裝業(yè)務(wù)員) 3500-8000元
桂林-靈川縣 3人
-
支付寶推廣專員 6000-10000元
崗位晉升 項(xiàng)目提成 接受畢業(yè)生
桂林-七星區(qū) 99人
-
桂林-臨桂區(qū) 1人
-
高級結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)工程師 / 機(jī)械結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)工程師 5000-10000元
五險(xiǎn) 公積金 周末雙休 提供住房 崗位晉升 工作餐 年終獎(jiǎng) 節(jié)日禮物 項(xiàng)目提成 培訓(xùn)提升
桂林-七星區(qū)-信息產(chǎn)業(yè)園 2人
-
操作工 4000-6500元
五險(xiǎn) 提供住房 節(jié)日禮物
桂林-秀峰區(qū)-遠(yuǎn)征物流基地 5人
-
商場導(dǎo)購員(亞洲國際) 3000-8000元
接受畢業(yè)生
桂林-靈川縣-亞洲國際建材家居大市場 10人
-
板材家具打包普工 4000-7000元
五險(xiǎn) 崗位晉升 工作餐
桂林-靈川縣 3人
-
市政項(xiàng)目工程師 5000-8000元
五險(xiǎn) 周末雙休 加班補(bǔ)貼 崗位晉升 工作餐 年終獎(jiǎng) 節(jié)日禮物 項(xiàng)目提成 培訓(xùn)提升
桂林-疊彩區(qū) 1人
-
采購員 3600-4000元
五險(xiǎn) 崗位晉升 工作餐 節(jié)日禮物
桂林-象山區(qū) 1人
-
婦科醫(yī)師 8500-13000元
桂林-臨桂區(qū)-秧塘工業(yè)園區(qū) 1人
-
短視頻拍攝及制作 6000-9000元·13薪
五險(xiǎn) 崗位晉升 工作餐 接受畢業(yè)生
桂林-七星區(qū) 1人
-
后廚雜工 2800-3500元
五險(xiǎn) 崗位晉升 工作餐 年終獎(jiǎng) 節(jié)日禮物 培訓(xùn)提升 接受畢業(yè)生
桂林-七星區(qū)-七星花園 10人
-
跟單文員 3000-3300元
桂林-臨桂區(qū) 1人
-
渠道區(qū)域經(jīng)理 5000-12000元
五險(xiǎn) 加班補(bǔ)貼 崗位晉升 年終獎(jiǎng) 項(xiàng)目提成 培訓(xùn)提升
桂林-七星區(qū)-竣為公寓 1人
-
體驗(yàn)顧問 8000-30000元
五險(xiǎn) 提供住房 期權(quán) 加班補(bǔ)貼 崗位晉升 年終獎(jiǎng) 節(jié)日禮物 項(xiàng)目提成 培訓(xùn)提升 接受畢業(yè)生
桂林-秀峰區(qū)-南方大廈 10人
-
美食藝術(shù)家 3000-4000元
五險(xiǎn) 崗位晉升 工作餐 年終獎(jiǎng) 節(jié)日禮物 項(xiàng)目提成 培訓(xùn)提升 接受畢業(yè)生
桂林-七星區(qū)-七星花園 10人
-
抖音視頻制作 3000-6000元
五險(xiǎn) 公積金 周末雙休 工作餐 年終獎(jiǎng) 節(jié)日禮物
桂林-七星區(qū)-信息產(chǎn)業(yè)園 1人
-
直播運(yùn)營 3000-6000元
崗位晉升 年終獎(jiǎng) 節(jié)日禮物
桂林-七星區(qū)-施家園 1人