桂林職場問答
-
2024在桂林翻譯哪個領(lǐng)域最缺人才？
13*******81 2023-08-22 3個回答 65人關(guān)注
全部回答 已有 3人回答
-
15*******18 2023-08-22有很多留學生自以為在國外生活十幾年，回國應聘口譯，結(jié)果是一句話說不出來，把翻譯變成了解釋。基本所有留學生都這樣，語言嚴密度低、語法混亂、邏輯不清，讓受眾聽起來不像是翻譯倒是像傳話。
還有很多人是外籍雙語者，比如新加坡人，就以為自己翻譯很好，更有愚蠢者，指手畫腳，說國內(nèi)口譯不行，不標準。殊不知，這是一個外行無法領(lǐng)導內(nèi)行的行業(yè)，一點這方面的空間都沒有，這些人都是出笑話的代表。
所以問這個問題沒意義，最重要的就是語言功底。
那些吹什么AI取代翻譯的，什么母語多樣化的（真正母語只有一個），什么一口流利多國語言的，都是口譯行業(yè)大忌，目前國內(nèi)包括那些節(jié)目上說自己有幾個語言的演員有幾個英語真正好的？很少。 -
15*******92 2023-08-22教育背景：本科專業(yè)，如果正好是以上領(lǐng)域的，那優(yōu)化英語直接進入翻譯即可，這是你的行業(yè)賦能，行業(yè)黑話、術(shù)語是自己獨有的東西。最起碼不會犯低級錯誤，基礎(chǔ)名詞是懂所以然的。
興趣：做筆譯真的要靠強大的興趣支撐，一杯茶、一包煙，一個術(shù)語查一天的功力，不知道你是否能扛得住。
資源：家里是經(jīng)商的，可以去管理層實習；家里是做醫(yī)療的，可以去醫(yī)療公司上班；家里是做游戲的，可以去策劃、營銷、開發(fā)等部門轉(zhuǎn)崗，做他半年下來，就有了一線積淀經(jīng)驗。
另外就是出海了，國內(nèi)劣幣驅(qū)逐良幣，就一帶一路往外走。 -
13*******65 2023-08-22“你們老說找不到工作，而我總是招不到人”
記得聽過PM說過這么一句話。翻譯市場亂，不僅譯員知道，PM更知道，項目拖進度、質(zhì)量不過關(guān)一直返工的時候尤其知道。
所以，做得精的領(lǐng)域都缺人才。
所以哪些領(lǐng)域比較缺人才，這個問題本就是個偽命題。
我斗膽回答另一個問題：哪些領(lǐng)域的翻譯比較能掙錢？
答案是：筆譯掙錢 = 賺錢/朝陽的行業(yè) + 專業(yè)翻譯 +個人優(yōu)勢
賺錢/朝陽的行業(yè)：經(jīng)濟、法律、醫(yī)療、IT、建筑工程、區(qū)塊鏈、奢侈品、游戲等
專業(yè)翻譯：需要入行，入領(lǐng)域。聽到過最離譜的程度是，專業(yè)做經(jīng)濟、財經(jīng)類的譯員，甚至考下了CFA CPA。如果你是金融甲方，你會不會選？？
相似問題
-
13*******78 2023-08-22 -
15*******08 2023-08-22
-
13*******35 2023-08-21 -
13*******42 2023-08-21 -
13*******96 2023-08-20
相關(guān)企業(yè)
-
許可項目：食品經(jīng)營（銷售預包裝食品）；道路貨物運輸（不含危險貨物）；城市配送運輸服務（不含危險貨物）（依法須經(jīng)批準的項目，經(jīng)相關(guān)部門批準后方可開展經(jīng)營活動，具體經(jīng)營項目以相關(guān)部門批準文件或許可證件為準）一般項目：互聯(lián)網(wǎng)銷售（除銷售需要許可的商品）；日用雜品銷售；國內(nèi)貨物運輸代理；普通貨物倉儲服務（不含危險化學品等需許可審批的項目）；裝卸搬運；銷售代理；禮儀服務；專業(yè)保潔、清洗、消毒服務（除依法須經(jīng)批準的項目外，憑營業(yè)執(zhí)照依法自主開展經(jīng)營活動） -
培育、指導人才市場,組織各類人才合理流動。人才交流服務;流動人才組織與人事關(guān)系轉(zhuǎn)接;流動人才檔案保管;人才信息服務;人才信息庫管理;人才市場培育。 -
一般項目：汽車銷售；小微型客車租賃經(jīng)營服務；新能源汽車整車銷售；新能源汽車電附件銷售；新能源汽車換電設(shè)施銷售；電池銷售；充電樁銷售；機動車充電銷售；代駕服務；汽車拖車、求援、清障服務；停車場服務；非融資擔保服務；國內(nèi)貨物運輸代理；裝卸搬運；信息咨詢服務（不含許可類信息咨詢服務）；企業(yè)管理咨詢；融資咨詢服務；會議及展覽服務；運輸貨物打包服務；汽車零配件零售；汽車零配件批發(fā)；餐飲管理；廣告設(shè)計、代理；廣告發(fā)布。（除依法須經(jīng)批準的項目外，憑營業(yè)執(zhí)照依法自主開展經(jīng)營活動）許可項目：道路旅客運輸經(jīng)營；道路貨物運輸（不含危險貨物）；網(wǎng)絡預約出租汽車經(jīng)營服務。（依法須經(jīng)批準的項目，經(jīng)相關(guān)部門批準后方可開展經(jīng)營活動，具體經(jīng)營項目以相關(guān)部門批準文件或許可證件為準） -
財務/咨詢 10-30人 -
餐飲 10-30人 -
一般項目：電子元器件制造；電子產(chǎn)品銷售；電力電子元器件銷售；金屬材料制造；金屬材料銷售；合成材料制造（不含危險化學品）；合成材料銷售；汽車零配件零售；移動終端設(shè)備制造；移動終端設(shè)備銷售；電子專用設(shè)備制造；工業(yè)機器人制造；工業(yè)機器人銷售；五金產(chǎn)品批發(fā)；技術(shù)服務、技術(shù)開發(fā)、技術(shù)咨詢、技術(shù)交流、技術(shù)轉(zhuǎn)讓、技術(shù)推廣（除依法須經(jīng)批準的項目外，憑營業(yè)執(zhí)照依法自主開展經(jīng)營活動）許可項目：貨物進出口；道路貨物運輸（不含危險貨物）（依法須經(jīng)批準的項目，經(jīng)相關(guān)部門批準后方可開展經(jīng)營活動，具體經(jīng)營項目以相關(guān)部門批準文件或許可證件為準） -
從事汽車零部件和部件系統(tǒng)的研發(fā)、生產(chǎn)與銷售;技術(shù)服務;商務服務。 -
一般項目:勞務服務（不含勞務派遣）;人力資源服務（不含職業(yè)中介活動、勞務派遣服務）。（除依法須經(jīng)批準的項目外,憑營業(yè)執(zhí)照依法自主開展經(jīng)營活動）許可項目:職業(yè)中介活動。（依法須經(jīng)批準的項目,經(jīng)相關(guān)部門批準后方可開展經(jīng)營活動,具體經(jīng)營項目以相關(guān)部門批準文件或許可證件為準） -
一般項目：人力資源服務（不含職業(yè)中介活動、勞務派遣服務）；勞務服務（不含勞務派遣）；會議及展覽服務；商務秘書服務；信息咨詢服務（不含許可類信息咨詢服務）；咨詢策劃服務；企業(yè)管理；企業(yè)管理咨詢；物業(yè)管理；廣告設(shè)計、代理；廣告發(fā)布；廣告制作；法律咨詢（不包括律師事務所業(yè)務）；市場調(diào)查（不含涉外調(diào)查）；社會調(diào)查（不含涉外調(diào)查）；商務代理代辦服務；個人商務服務；項目策劃與公關(guān)服務；采購代理服務；翻譯服務（除依法須經(jīng)批準的項目外，憑營業(yè)執(zhí)照依法自主開展經(jīng)營活動）許可項目：職業(yè)中介活動；建筑勞務分包（依法須經(jīng)批準的項目，經(jīng)相關(guān)部門批準后方可開展經(jīng)營活動，具體經(jīng)營項目以相關(guān)部門批準文件或許可證件為準） -
人力資源 10人以下
桂林相關(guān)熱門崗位
熱門問答
-
13個回答 9819人關(guān)注
-
23個回答 13196人關(guān)注
-
33個回答 3728人關(guān)注
-
43個回答 6415人關(guān)注
-
53個回答 2086人關(guān)注
-
桂林最新招聘信息
-
商場導購員（亞洲國際） 3000-8000元
接受畢業(yè)生
桂林-靈川縣-亞洲國際建材家居大市場 10人
-
采購員 3600-4000元
五險 崗位晉升 工作餐 節(jié)日禮物
桂林-象山區(qū) 1人
-
高級結(jié)構(gòu)設(shè)計工程師 / 機械結(jié)構(gòu)設(shè)計工程師 5000-10000元
五險 公積金 周末雙休 提供住房 崗位晉升 工作餐 年終獎 節(jié)日禮物 項目提成 培訓提升
桂林-七星區(qū)-信息產(chǎn)業(yè)園 2人
-
美食藝術(shù)家 3000-4000元
五險 崗位晉升 工作餐 年終獎 節(jié)日禮物 項目提成 培訓提升 接受畢業(yè)生
桂林-七星區(qū)-七星花園 10人
-
體驗顧問 8000-30000元
五險 提供住房 期權(quán) 加班補貼 崗位晉升 年終獎 節(jié)日禮物 項目提成 培訓提升 接受畢業(yè)生
桂林-秀峰區(qū)-南方大廈 10人
-
操作工 4000-6500元
五險 提供住房 節(jié)日禮物
桂林-秀峰區(qū)-遠征物流基地 5人
-
跟單文員 3000-3300元
桂林-臨桂區(qū) 1人
-
支付寶推廣專員 6000-10000元
崗位晉升 項目提成 接受畢業(yè)生
桂林-七星區(qū) 99人
-
抖音視頻制作 3000-6000元
五險 公積金 周末雙休 工作餐 年終獎 節(jié)日禮物
桂林-七星區(qū)-信息產(chǎn)業(yè)園 1人
-
后廚雜工 2800-3500元
五險 崗位晉升 工作餐 年終獎 節(jié)日禮物 培訓提升 接受畢業(yè)生
桂林-七星區(qū)-七星花園 10人
-
渠道區(qū)域經(jīng)理 5000-12000元
五險 加班補貼 崗位晉升 年終獎 項目提成 培訓提升
桂林-七星區(qū)-竣為公寓 1人
-
直播運營 3000-6000元
崗位晉升 年終獎 節(jié)日禮物
桂林-七星區(qū)-施家園 1人
-
板材家具打包普工 4000-7000元
五險 崗位晉升 工作餐
桂林-靈川縣 3人
-
桂林-臨桂區(qū) 1人
-
行政/助理 3000-5000元
桂林-七星區(qū)-七星花園 2人
-
婦科醫(yī)師 8500-13000元
桂林-臨桂區(qū)-秧塘工業(yè)園區(qū) 1人
-
短視頻拍攝及制作 6000-9000元·13薪
五險 崗位晉升 工作餐 接受畢業(yè)生
桂林-七星區(qū) 1人
-
網(wǎng)絡營銷經(jīng)理/總監(jiān) 5000-11000元
五險 崗位晉升 工作餐 年終獎 節(jié)日禮物 項目提成
桂林-象山區(qū) 1人
-
市政項目工程師 5000-8000元
五險 周末雙休 加班補貼 崗位晉升 工作餐 年終獎 節(jié)日禮物 項目提成 培訓提升
桂林-疊彩區(qū) 1人
-
家裝顧問（整裝業(yè)務員） 3500-8000元
桂林-靈川縣 3人
