南寧職場問答
想找一份滿意的工作?
-
人工智能還有多久能全面替代翻譯?坐標(biāo)南寧
13*******48 2020-05-10 2個回答 175人關(guān)注
全部回答 已有 2人回答
-
13*******31 2020-05-10在翻譯實踐中,比如說在Trados里加入谷歌翻譯插件,就可以用機(jī)翻預(yù)翻譯一遍,快速掌握全文大意,同時不必再手動翻譯那些過分簡單的信息(比如說,日期、地址等),能夠節(jié)省不少時間,還能避免低級打字錯誤。當(dāng)然,機(jī)翻也有自己的毛病。它在諸如時尚、旅游、新聞等對語言要求極高的領(lǐng)域表現(xiàn)不佳,有時候甚至錯誤連篇,根本無法理解。我自己做時尚行業(yè)比較多,接觸的迪奧、愛馬仕、梵克雅寶等客戶都有自己明確的品牌語言風(fēng)格,必須由人工譯員專門打理,掌握分寸,確保品牌理念順暢傳達(dá),而機(jī)翻根本沒法達(dá)到這么精細(xì)的要求。
-
15*******57 2020-05-10就目前來說,人工智能全面替代翻譯還不可能,譯員大可以放心(真到了全面替代翻譯的那一天,估計大部分職業(yè)也都跟著死光了,大家一起死吧),但不可忽視翻譯價格因譯后編輯(MTPE)廣泛應(yīng)用而走低的趨勢。人工智能的飛速發(fā)展,不可能人為阻擋。如果希望繼續(xù)在譯員這條道路走下去的話,我們能做的就是學(xué)好CAT,并且善用MT提升翻譯效率。
相似問題
-
13*******08 2020-05-10
-
13*******99 2020-05-10
-
13*******79 2020-05-10
-
13*******10 2020-05-10
-
13*******59 2020-05-09
南寧相關(guān)熱門崗位
問答分類
-
1考公考研
-
2職場知識百科
-
3就業(yè)指導(dǎo)
-
4簡歷模板
-
5行業(yè)薪資待遇
-
6求職技巧
-
7面試技巧
熱門問答
-
1
朋友,污水處理廠一般不是效益都不太好么?工資拿不了那么多吧?污水處理廠屬于什么單位了?
3個回答 16452人關(guān)注 -
23個回答 1702人關(guān)注
-
32個回答 2826人關(guān)注
-
43個回答 2188人關(guān)注
-
53個回答 7511人關(guān)注
-
南寧最新招聘信息
-
平面設(shè)計實習(xí)生 2000元
南寧-良慶區(qū) 2人
-
電工 4000-6000元
南寧-西鄉(xiāng)塘區(qū) 1人
-
新媒體經(jīng)理 5000-8000元
南寧-西鄉(xiāng)塘區(qū)-瑞士花園 1人
-
催收專員 6000-9000元
五險 公積金 周末雙休 加班補貼 崗位晉升 年終獎 節(jié)日禮物 項目提成 培訓(xùn)提升 接受畢業(yè)生
南寧-青秀區(qū)-萬象城 1人
-
賀州繽紛城綠光派對店長 3000-7000元
南寧-青秀區(qū)-萬象城 1人
-
建筑工程技術(shù)員 3000-4000元
南寧-江南區(qū)-研祥智谷 1人
-
暖通助理工程師 5000-6000元
南寧-青秀區(qū)-萬象城 2人
-
電力施工人員 3000-4000元
南寧-青秀區(qū) 5人
-
電梯維保員 5000-6000元
南寧-良慶區(qū)-荷花園小區(qū) 1人
-
副總經(jīng)理 10000-12000元
南寧-西鄉(xiāng)塘區(qū) 1人
-
運營專員/助理 3000-5000元
南寧-良慶區(qū) 1人
-
公司主任建筑設(shè)計師 6000-8000元
南寧-西鄉(xiāng)塘區(qū) 1人
-
培訓(xùn)經(jīng)理 3000-4000元
南寧-青秀區(qū) 2人
-
招投標(biāo)專員 3000-5000元
南寧-青秀區(qū)-新興大廈 1人
-
連鎖行業(yè)工程設(shè)備總監(jiān) 15000-20000元
南寧-江南區(qū) 1人
-
電工 3000-6000元
南寧-青秀區(qū) 1人
-
裝飾裝潢設(shè)計師 3000-6000元
南寧-青秀區(qū) 3人
-
英語客服 5000-6000元
南寧-青秀區(qū) 5人
-
3D設(shè)計 5000-7000元
南寧-青秀區(qū)-財富國際廣場 1人
-
廣西鼎翔貿(mào)易有限公司 5000-7000元
南寧-江南區(qū) 1人