南寧職場問答
-
當翻譯真的很沒前途嗎?在南寧除了英語,小語種翻譯是不是沒前途?父母一直用沒前途打壓我從事翻譯的念頭?
13*******75 2022-11-01 3個回答 93人關注
全部回答 已有 3人回答
-
18*******20 2022-11-01這里寫個小尾巴。我在接觸開發(fā)之前的那3-4年專職期間,一直以為翻譯雞肋。后來,我問詢了很多學各個專業(yè)的人,并閑聊很多年了。我發(fā)現(xiàn)一個現(xiàn)象:“大家都或多或少有迷茫感,理工科迷茫感較弱,但是不靈活問題更嚴重?!鄙磉匔9和海外名校同事大把,排除捧殺和禮貌性的趨同你的人,也排除那些對你的行業(yè)不了解的因素外,我發(fā)現(xiàn)其他行業(yè)也一樣。只是每個行業(yè)難的方向不同,優(yōu)勢也不一樣。幾經(jīng)周折,我和幾個科班小伙伴又轉(zhuǎn)回翻譯了。其中有一半做翻譯的人的本科是理工科,做翻譯只是愛好。但是,他們自己都不知道的是:“他們本質(zhì)上就是一個復合翻譯技術(shù)的PMO而已。”當然,這只是一部分人。但是,我們的收入比軟件架構(gòu)師也幾乎一致(其他企業(yè)我也認識幾個這種情況的人:華為4個、新勢力11個、大疆1個)。 這就是我知道的情況,可能很片面,但是我個人還是做翻譯呢……。部門大型會議、技術(shù)標準(J3016自動駕駛,外網(wǎng)你是看不到中文版的,我的團隊翻譯了一版水平很高的)、機密協(xié)議等都是我們翻譯。翻譯錯了,后果非常嚴重。輕則公司形象受損,重則造成嚴重技術(shù)偏差和經(jīng)濟損失。
-
15*******66 2022-11-01沒有真正做過翻譯的人; 做過翻譯了,但是不成功的人; 個人職業(yè)規(guī)劃缺乏宏觀把控的人; 互聯(lián)網(wǎng)問答,尤其是知乎這種,說實話,我已經(jīng)忙的飛起,知乎是今天特殊情況登錄的,已經(jīng)卸載了。沒用,浪費實際時間。 以下幾類人或者途徑可以問: 1. 翻譯工作很多年,且復合崗位很成功的人; 2. 就讀翻譯或者語言相關專業(yè)的人; 3. 宏觀就業(yè)思維比較強的人。
-
18*******10 2022-11-01知乎我已經(jīng)放棄掉了。 所以,我建議大家少看這種論壇吧,誤導性很強。 題主:希望你脫離互聯(lián)網(wǎng)的觀點,把互聯(lián)網(wǎng)觀點變成只是一類建議。而真正有沒有前途別人告訴不了你,只能說大致的一個主觀看法而已。 翻譯沒前途?這個看你要什么吧。如果為了賺錢,我可以告訴你請遠離翻譯。一般這種基礎性很強的工作,作為普通大眾水平很難高收入。比如會計、翻譯、律師(普通律師真的很不容易)等這種擁有悠久歷史且傳統(tǒng)性工作。那么,你要什么?如果是錢,那就不是你學什么的問題了,而是:跟著行業(yè)走,跟著數(shù)據(jù)走。要有自己的觀點。 你陷入了幾個誤區(qū),其中最大誤區(qū)就是:“把專職翻譯作為翻譯工作唯一出路?!?有人說:“答主,你這是曲線救國?!?我想說:“難道管項目做產(chǎn)品經(jīng)理的高級軟件架構(gòu)師們,他們不是軟件工程師了?” 說實話,翻譯這行情況很特殊,有著它的特質(zhì),沒做過這個行業(yè)的人回復你就不用看了,沒啥真正意義。如果你還有很多很多疑問,則需要至少做翻譯類工作3-5年。然后多思考、多問詢身邊的人。
相似問題
-
13*******25 2022-10-28
-
13*******21 2022-10-28
-
15*******86 2022-10-26
-
19*******74 2022-10-26
-
13*******06 2022-10-25
南寧相關熱門崗位
熱門問答
-
13個回答 4961人關注
-
2
研究生學歷,郵儲銀行報的是省分行,在南寧拿到卻是郵儲銀行縣區(qū)支行柜員崗,基本工資兩千,請問有必要去嗎?
3個回答 519人關注 -
33個回答 1922人關注
-
4
領導總說我比別人的工作表現(xiàn)差很多,是在暗示我什么信息?南寧
3個回答 1829人關注 -
53個回答 2811人關注
-
南寧最新招聘信息
-
南寧-興寧區(qū) 10人
-
服務員 3300-4500元
加班補貼 崗位晉升 工作餐 項目提成 培訓提升
南寧-西鄉(xiāng)塘區(qū)-廣西大學 3人
-
英語客服 5000-6000元
南寧-青秀區(qū) 5人
-
外貿(mào)業(yè)務員 6000-10000元
南寧-西鄉(xiāng)塘區(qū) 5人
-
造價工程師 2000-4000元
南寧-青秀區(qū)-南湖廣場 2人
-
興寧區(qū)快環(huán)建材家具銷售 5000-10000元
南寧-青秀區(qū)-桂中家居 1人
-
小紅書經(jīng)紀人主管 3000-5000元
南寧-江南區(qū) 1人
-
管事部經(jīng)理 6000-8000元
南寧-良慶區(qū) 1人
-
電商運營專員 5000-6000元
南寧-江南區(qū) 1人
-
采購實習生 2000元
南寧-西鄉(xiāng)塘區(qū)-廣西大學 1人
-
高級家裝顧問(月入過萬) 5000-10000元
南寧-興寧區(qū) 1人
-
系統(tǒng)業(yè)務專員(工作地點:海南三亞) 6000-8000元
南寧-良慶區(qū) 1人
-
工程造價師(安裝、土建) 3000-4000元
南寧-青秀區(qū) 1人
-
電商運營專員 5000-6000元
南寧-青秀區(qū)-萬象城 1人
-
導購員(大型商場) 4000-8000元
南寧-青秀區(qū)-金祿大廈 2人
-
產(chǎn)品經(jīng)理/項目經(jīng)理(機械) 6000-10000元
南寧-西鄉(xiāng)塘區(qū) 1人
-
高鐵乘服員 3000-8000元
五險 提供住房 崗位晉升 培訓提升 接受畢業(yè)生
南寧-青秀區(qū) 10人
-
催收專員 6000-9000元
五險 公積金 周末雙休 加班補貼 崗位晉升 年終獎 節(jié)日禮物 項目提成 培訓提升 接受畢業(yè)生
南寧-青秀區(qū)-萬象城 1人
-
包裝工 3000-4000元
南寧-良慶區(qū) 2人
-
新媒體運營主管 10000元/月
南寧-江南區(qū) 3人