梧州職場(chǎng)問(wèn)答

梧州國(guó)內(nèi)日語(yǔ)翻譯到底需要什么證書？

18*******05
2020-10-12
3個(gè)回答
172人關(guān)注

全部回答已有 3人回答

13*******33 2020-10-19

首先想說(shuō)明的是，證書只能作為能力的一個(gè)證明，但是決定能不能做翻譯的還是能力。大多數(shù)公司，如果這個(gè)工作比較重要，都會(huì)安排試譯的，試譯結(jié)果直接決定能否錄用。要說(shuō)證書的話，國(guó)內(nèi)公認(rèn)的是CATTI ，一般二級(jí)口筆譯就夠用了。但是看到前面有朋友說(shuō)一級(jí)，來(lái)補(bǔ)充一下。一級(jí)是不需要老師推薦的，只要過(guò)了二級(jí)，都可以直接報(bào)名考一級(jí)，考試成績(jī)只要通過(guò)了，就可以作為你的證明。
13*******19 2020-10-15

日語(yǔ)翻譯有筆譯和口譯兩種分別都有考試和證書，具體針對(duì)性考證即可。考試分?jǐn)?shù)高只能說(shuō)明基礎(chǔ)知識(shí)學(xué)的扎實(shí)。去過(guò)日本留學(xué)頂多說(shuō)是交流沒(méi)問(wèn)題，口語(yǔ)要比在國(guó)內(nèi)學(xué)的好。應(yīng)聘失敗，那問(wèn)題可能就多了，不光在專業(yè)上，性格、交流溝通、能力、反應(yīng)、邏輯等等。都有可能成為失敗的原因。所以把原因都?xì)w結(jié)到日語(yǔ)能力，證書上是不全面的。僅可能全方位提升自己吧。
13*******96 2020-10-22

目前來(lái)說(shuō)，如果從事日語(yǔ)翻譯的話，從起步開始，首先要把N1考下來(lái)，然后考下來(lái)二級(jí)翻譯證書，考試是一年一次，分口筆譯。做翻譯的時(shí)候要通過(guò)各種關(guān)系認(rèn)識(shí)一些翻譯大家，因?yàn)橹挥型扑]才能考一級(jí)翻譯，只有考下來(lái)之后才可以說(shuō)是走上了專業(yè)途徑，然后就是在翻譯圈子好好混了。好像還有一個(gè)特級(jí)翻譯，也是需要推薦才能考的。