永福職場問答

在永福三本英專生考翻碩mti如何擇校？

19*******16
2022-03-04
3個(gè)回答
33人關(guān)注

全部回答已有 3人回答

13*******91 2022-03-04

北外：語言類學(xué)校，在北外學(xué)翻碩絕對(duì)是好專業(yè)，語言類的學(xué)校加上強(qiáng)勢專業(yè)，肯定就是第一梯隊(duì)的，貿(mào)大：財(cái)經(jīng)類學(xué)校，但是這個(gè)翻碩在貿(mào)大絕對(duì)是一個(gè)強(qiáng)勢專業(yè)，貿(mào)大的翻碩教學(xué)水平比北外還要強(qiáng)，因?yàn)槭琴Q(mào)大和歐盟口譯司聯(lián)合授課，而且每學(xué)期都會(huì)進(jìn)行淘汰考試，壓力是非常大的，但是專業(yè)性非常強(qiáng)。 985學(xué)校：北航、海大、蘭大。北航即使像復(fù)試這個(gè)叫十進(jìn)一這樣的一個(gè)比例，仍然每很多同學(xué)就是要考北航，就學(xué)校名校它是有這樣一種吸引力的。中國海洋大學(xué)就強(qiáng)烈建議大家考慮一下是很不錯(cuò)的，學(xué)校學(xué)風(fēng)踏實(shí)，進(jìn)了這個(gè)學(xué)校之后，真的就是在這好好的學(xué)翻譯，而且這學(xué)校文學(xué)翻譯也非常不錯(cuò)，像蘭州大學(xué)有這種古文相關(guān)的翻譯也是非常不錯(cuò)的。總結(jié)：第一梯隊(duì)一定是好學(xué)?；蛘呤呛脤I(yè)。
13*******80 2022-03-04

大家在選擇學(xué)校的時(shí)候首先要看專業(yè)設(shè)置，比如北航只有筆譯專業(yè)；外交學(xué)院和中國科學(xué)院大學(xué)只有口譯專業(yè)。專業(yè)選擇主要看個(gè)人喜好，也可以根據(jù)招生簡章的研究方向來選擇。一般來說，學(xué)校沒有細(xì)分口筆專業(yè)，但有的學(xué)校有細(xì)分。像中國傳媒大學(xué)就有細(xì)分，筆譯下面有影視翻譯和新聞翻譯，在選口、筆譯的時(shí)候，根據(jù)研究方向找一個(gè)自己感興趣的。注：不排除學(xué)校臨時(shí)變化，學(xué)校招生簡章一般是在每年9月份公布，以當(dāng)年的招生簡章為準(zhǔn)，如果有突然變化需要格外留意。比如20年之前北航筆譯有全日制和非全日制，但是20年招生簡章都是全日制，這就是一個(gè)非常大的變化。我根據(jù)一些客觀的因素把招生MTI的院校進(jìn)行了一下劃分，分為四個(gè)梯隊(duì)，重點(diǎn)分析前三個(gè)梯隊(duì)。當(dāng)然很多第二梯隊(duì)的學(xué)校放第一梯隊(duì)也可以，都是比較好的學(xué)校，僅給大家做一個(gè)參考。
13*******77 2022-03-04

什么時(shí)候開始擇校？翻碩擇校什么時(shí)候最合適？暑假前后。不排除基礎(chǔ)比較好的同學(xué)（專四80+/六級(jí)600+），剛開始對(duì)目標(biāo)院校就有大概目標(biāo)范圍。也不排除有些同學(xué)，一開始目標(biāo)就很堅(jiān)定：我就要考上外高翻！但對(duì)于大多數(shù)同學(xué)，不要著急擇校，先踏踏實(shí)實(shí)學(xué)到6月底，然后再根據(jù)自己的學(xué)習(xí)效果，確定目標(biāo)院校。從學(xué)習(xí)內(nèi)容來看，基英、翻譯、百科作文、政治這些科目，不管考啥院校，前期學(xué)習(xí)計(jì)劃都不會(huì)有具體變動(dòng)。語法、單詞、專四/專八閱讀、CATTI翻譯練習(xí)，這些都一樣。唯一可能有影響的，是百科詞條，但絕大多數(shù)院校的百科詞條都是靠日積月累，中外文史哲基本上是必考，所以院校的影響也不大。所以，擇校這事，一開始不要花那么多心思。如果大家留意各考研機(jī)構(gòu)的公開課，你們會(huì)發(fā)現(xiàn)，從頭一年11月份到第二年6月份，都會(huì)有擇校的公開課。想想看，為啥呢？