全部回答 已有 3人回答

• 

  13*******30 2022-03-29
  自由筆譯 自由筆譯是指以筆譯為生的自由職業(yè)者，通常與甲方簽訂勞務(wù)合同或工作協(xié)議，或者啥也不簽，無(wú)底薪，多勞多得。 根據(jù)《2018年中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)發(fā)展報(bào)告》，79.2%的自由譯者可以獲得大于100元/千漢字的單價(jià)，但66.7%的自由譯者，每月的平均收入少于3000元。 這個(gè)數(shù)據(jù)很有意思，大多數(shù)自由譯員可以獲得更高的單價(jià)，但收入?yún)s非常低。我覺(jué)得造成這種印象反差的原因可能有： 1、報(bào)告統(tǒng)計(jì)了一定比例的兼職譯員。這些譯員雖然是翻譯公司的勞務(wù)派遣人員，但本身還有另一份專(zhuān)職工作，只是靠兼職貼補(bǔ)家用。 2、譯員是自由職業(yè)，但有其他收入來(lái)源，比如收房租、炒股、從事語(yǔ)言培訓(xùn)等等，或者壓根就不差錢(qián)，搞筆譯只是為了給自己找點(diǎn)事做。
• 

  19*******65 2022-03-29
  一、專(zhuān)職筆譯 專(zhuān)職筆譯是指專(zhuān)門(mén)從事筆譯工作的譯員，必須與組織機(jī)構(gòu)簽訂勞動(dòng)合同，通常需要坐班。雇主是翻譯公司和其他組織機(jī)構(gòu)的翻譯部門(mén)（比如華為翻譯中心）。 專(zhuān)職筆譯的薪資結(jié)構(gòu)一般是基本工資加績(jī)效提成。每月，譯員在完成一定工作量后，超出的部分將按照千中文字30-80元的單價(jià)計(jì)算提成（英文可按比例換算成中文結(jié)算）。如果譯員當(dāng)月超額完成工作量，還可以獲得額外獎(jiǎng)金。 例如：某初級(jí)譯員當(dāng)月完成10萬(wàn)字的翻譯工作，其中5萬(wàn)字為保底工作量，可獲得基本工資1800元；剩余5萬(wàn)字按千字30元計(jì)算績(jī)效，可獲得提成1500元；因?yàn)楣ぷ髁砍^(guò)10萬(wàn)字，又可獲得800元的額外獎(jiǎng)金。匯總之后，譯員當(dāng)月的收入為1800+1500+800=4100元。 翻譯公司會(huì)給譯員設(shè)置不同級(jí)別，級(jí)別越高，基本工資和績(jī)效提成也會(huì)上浮，但總體來(lái)看，專(zhuān)職譯員的月收入很難過(guò)萬(wàn)。根據(jù)《2018年中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)發(fā)展報(bào)告》，56.2%的全職翻譯人員月薪為3000-8000元。
• 

  13*******92 2022-03-29
  我要在這個(gè)問(wèn)題下面留下姓名。 結(jié)合樣本量比較大的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)和個(gè)人經(jīng)歷，給一個(gè)平民款的答案，因?yàn)檫@才是生活的真相啊！ 主要結(jié)論： 1、56.2%的全職翻譯人員月薪為3000-8000元。 2、價(jià)格是自由筆譯員的次要考慮因素，穩(wěn)定的訂單供應(yīng)和平均時(shí)薪才是關(guān)鍵。 3、絕大多數(shù)（77%）自由口譯員的月收入在20000元以下。 4、綜合翻譯崗的收入跟機(jī)構(gòu)規(guī)模和級(jí)別有關(guān)，行業(yè)排名靠前的企業(yè)或者級(jí)別高的政府單位一般能給到20-40萬(wàn)的年薪。