柳州職場問答

大一，不是英語專業(yè)可以靠翻譯賺錢嗎？坐標柳州

13*******51
2020-09-09
3個回答
139人關(guān)注

全部回答已有 3人回答

13*******76 2020-09-09

對于用翻譯賺錢，我的建議是，先練習。因為工作問題，最近看了不少學生paraphrase的文本，不乏一流外語名校學生，但連“稍加修改可以成為像樣的商業(yè)文本”都沒幾個。并非對題主沒信心，但有一說一，學生習作和商業(yè)文本的在風格和語言上差別還是很大的。建議先找找涉及翻譯和英文寫作的實習，看看自己的文本被修改成大概什么樣子，之后再開始考慮用翻譯賺錢。不然剛開始就是辛苦錢，沒有什么反饋賺不到錢不說，還會有很不好的“人肉碼字機”的感覺。更何況現(xiàn)在Google translate做的不錯，找不熟練的學生做翻譯從公司角度上看真的挺虧。有經(jīng)驗之后，找活兒也會更有優(yōu)勢。
13*******62 2020-09-09

不是英語專業(yè)有時候反而更好。如果是金融、法律、IT及相關(guān)專業(yè)的，考個六級（六級都考不下來的話，首先應(yīng)該提升水平而不是找兼職），就可以去投投簡歷了。

一開始單價估計低，不過做得好可以慢慢提。
13*******28 2020-09-09

沒有一定的經(jīng)驗和能力，賺不到什么錢。翻譯圈，你如果翻得好，那么就都找你翻，有得甚至多少錢都行。你要翻不好，你挨個翻譯公司店鋪敲門，也沒人要，也就是說不差數(shù)量，想從事翻譯，又質(zhì)量沒有達到一定水準的人，太多了，你說有幾萬幾十萬也不為過，但是譯文用不了，沒人用。