南寧職場問答
想找一份滿意的工作?
大家都在搜索: 會(huì)計(jì) 文員 司機(jī) 實(shí)習(xí) 保安 雙休 銷售 銷售專員 叉車 培訓(xùn) 實(shí)習(xí)生 財(cái)務(wù) 普工 客戶經(jīng)理 電工 教師 北部灣 出納 護(hù)士 行政
-
怎樣遠(yuǎn)離翻譯低端市場?坐標(biāo)南寧
13*******06 2020-09-09 3個(gè)回答 180人關(guān)注
全部回答 已有 3人回答
-
18*******23 2020-09-09首先提高自己的翻譯水平,等你到了做得了翻譯的水平再去做翻譯,要價(jià)格也有底氣。另外,對(duì)于職業(yè)翻譯,最后限制翻譯水準(zhǔn)的,往往不是外語水平,而是中文水平。遠(yuǎn)離翻譯低價(jià)市場,步入高端局,懷著翻譯的才華就像懷孕,一天兩天看不出來,時(shí)間久了,擋都擋不?。「寮佁焐w地,稿費(fèi)也很合理,你占據(jù)主導(dǎo)權(quán),有權(quán)選擇接不接稿!翻譯這行業(yè),做好了,是技術(shù)活,做不好是體力活。翻譯也是一門技術(shù),所謂技術(shù)就是要經(jīng)過大量的機(jī)械重復(fù)的練習(xí),如果耐不住寂寞吃不了苦坐不了板凳,那么翻譯就絕對(duì)不會(huì)適合你。外語專業(yè)是最公平的,沒有長期的積淀,再聰明的大腦在翻譯行業(yè)中也派不上用場。理念:“把別人堅(jiān)持一天兩天的事情,我們堅(jiān)持一年兩年;別人堅(jiān)持一年兩年的事情,我們堅(jiān)持十年二十年!”“翻譯的肚子是雜貨鋪,要多知多懂”
-
13*******43 2020-09-09確立你的翻譯水平所處的位置,如果還是處于低端水平的位置,那么暫時(shí)不用考慮這點(diǎn)。明確你的翻譯領(lǐng)域,并且往專業(yè)精深程度發(fā)展。同時(shí)和你的客戶建立穩(wěn)定的關(guān)系。不斷拓寬自己的知識(shí)面和工作經(jīng)驗(yàn),確保自己基本上處于行業(yè)領(lǐng)先水平。
-
19*******48 2020-09-09如果你是外語專業(yè)的學(xué)生,還在讀書并且喜歡翻譯:本科階段,不要接翻譯,學(xué)好外語、上好口筆譯課才是正途。研究生階段,可以適當(dāng)接一些翻譯,了解行業(yè)并賺些外快。但是翻譯交稿本身不會(huì)帶來提高。提高只會(huì)在有意識(shí)打磨和錘煉語言的過程中發(fā)生,只能靠課堂學(xué)習(xí)和自己的精讀+精聽+琢磨實(shí)現(xiàn)。比如,如果不自覺而且沒人教,一個(gè)口譯中說“on the behalf of”的人,一輩子都會(huì)錯(cuò)。如果你不是外語專業(yè)的學(xué)生,但是有很好的語言水平并且喜歡翻譯,那就盡管去做。如果你不是外語專業(yè)的學(xué)生且語言水平一般,或者已經(jīng)離開校園熱愛英語且想去做翻譯。我的建議是作罷。對(duì)這個(gè)人群,更合適的目標(biāo)是盡量提高英語以幫助自己的職業(yè)發(fā)展,而不是做專業(yè)翻譯(翻譯就是專業(yè)技術(shù),沒有非專業(yè)翻譯)。
相似問題
-
13*******33 2020-09-09
-
15*******61 2020-09-09
-
13*******51 2020-09-09
-
13*******80 2020-09-09
-
13*******86 2020-09-09
南寧相關(guān)熱門崗位
問答分類
-
1考公考研
-
2職場知識(shí)百科
-
3就業(yè)指導(dǎo)
-
4簡歷模板
-
5行業(yè)薪資待遇
-
6求職技巧
-
7面試技巧
熱門問答
-
1
朋友,污水處理廠一般不是效益都不太好么?工資拿不了那么多吧?污水處理廠屬于什么單位了?
3個(gè)回答 16518人關(guān)注 -
23個(gè)回答 1740人關(guān)注
-
32個(gè)回答 2857人關(guān)注
-
4
剛進(jìn)南寧派出所的普通警察工資多少錢一個(gè)月?
3個(gè)回答 7528人關(guān)注 -
5
職業(yè)目標(biāo)對(duì)個(gè)人發(fā)展有什么意義?
1個(gè)回答 1403人關(guān)注
-
南寧最新招聘信息
-
英語客服 5000-6000元
南寧-青秀區(qū) 5人
-
維也納酒店安保員 2000-3000元
南寧 1人
-
后端開發(fā)崗(國企直招) 5000-8000元
南寧-江南區(qū) 6人
-
會(huì)計(jì) 6000-8000元
南寧-良慶區(qū) 1人
-
項(xiàng)目經(jīng)理 6000-10000元
南寧-青秀區(qū) 1人
-
保安人員 2000-3000元
南寧-青秀區(qū) 2人
-
會(huì)計(jì)財(cái)務(wù) 7000元·13薪
五險(xiǎn) 崗位晉升 年終獎(jiǎng) 節(jié)日禮物 培訓(xùn)提升
南寧-江南區(qū) 2人
-
項(xiàng)目總經(jīng)理(房地產(chǎn)) 20000-25000元
南寧-青秀區(qū) 1人
-
港口、航運(yùn)造價(jià)工程師 3000-6000元
南寧-青秀區(qū)-萬象城 1人
-
會(huì)計(jì)財(cái)務(wù) 7000元·13薪
五險(xiǎn) 崗位晉升 年終獎(jiǎng) 節(jié)日禮物 培訓(xùn)提升
南寧-江南區(qū) 2人
-
機(jī)械設(shè)計(jì) 5000-7000元
南寧-武鳴區(qū) 1人
-
跨境電商客戶服務(wù)專員(越南語) 4000-6000元
南寧-青秀區(qū) 1人
-
施工員(兼取樣員) 5000-7000元
南寧-興寧區(qū) 1人
-
生產(chǎn)部操作工 5000-6000元
五險(xiǎn) 提供住房 加班補(bǔ)貼 工作餐
南寧-江南區(qū) 200人
-
設(shè)計(jì)總監(jiān)(戶外廣告) 8000-10000元
南寧-青秀區(qū)-亞航財(cái)富中心 1人
-
信息員(南寧) 3000-4000元
南寧-江南區(qū) 3人
-
新媒體拍攝剪輯 6000-10000元
南寧-西鄉(xiāng)塘區(qū) 1人
-
商務(wù)專員(泰語專業(yè)) 6000-8000元
南寧-良慶區(qū)-南寧環(huán)球金融中心 1人
-
項(xiàng)目管理員 3000-4000元
南寧-良慶區(qū) 2人
-
高薪騎手 6000-10000元
南寧-青秀區(qū)-麗原·天際 10人